1 00:00:01,235 --> 00:00:02,636 - Buenas noches. Soy Antonio Nápoles. 2 00:00:02,669 --> 00:00:04,438 sobre el pasado cuatro años y medio, 3 00:00:04,471 --> 00:00:07,207 "Natán para ti" ha entregado 24 episodios 4 00:00:07,241 --> 00:00:09,109 de televisión premium entretenimiento, 5 00:00:09,142 --> 00:00:11,178 asegurándose para mantener el volumen bajo 6 00:00:11,211 --> 00:00:12,880 y la calidad alta. 7 00:00:12,913 --> 00:00:15,282 Lo que comenzó como un espectáculo modesto, donde un joven canadiense 8 00:00:15,315 --> 00:00:17,251 se propuso ayudar pequeñas empresas en dificultades, 9 00:00:17,284 --> 00:00:18,719 se ha mantenido modesto, 10 00:00:18,752 --> 00:00:20,754 nunca perder de vista de sus raíces. 11 00:00:20,787 --> 00:00:22,723 Esta noche, con anticipación del estreno 12 00:00:22,756 --> 00:00:24,892 de su cuarta temporada, celebramos 13 00:00:24,925 --> 00:00:27,361 este logro extraordinario echando una mirada atrás 14 00:00:27,394 --> 00:00:29,596 en algunos de los espectáculos mejores momentos, 15 00:00:29,630 --> 00:00:31,164 y registrarse con algunas caras familiares 16 00:00:31,198 --> 00:00:32,699 nos hemos conocido en el camino. 17 00:00:32,733 --> 00:00:35,636 Abróchense los cinturones de seguridad y disfruta del viaje. 18 00:00:35,669 --> 00:00:37,204 Soy Antonio Napoli. 19 00:00:37,237 --> 00:00:41,275 y este es "Nathan para ti: Una celebración." 20 00:00:41,308 --> 00:00:43,143 Esta noche recibimos actualizaciones de... 21 00:00:43,177 --> 00:00:45,145 la agente inmobiliaria fantasma Sue Stanford, 22 00:00:45,179 --> 00:00:46,647 héroe Corey Calderwood, 23 00:00:46,680 --> 00:00:48,615 investigador privado Brian Wolfe 24 00:00:48,649 --> 00:00:51,218 miembro del personal de la oficina de producción Salomón Flores, 25 00:00:51,251 --> 00:00:53,187 Vándalo adolescente Kyle Heitz, 26 00:00:53,220 --> 00:00:54,521 y mucho más. 27 00:00:54,555 --> 00:00:56,657 - ♪ Celebremos 28 00:00:58,325 --> 00:01:01,562 - Vaya. tenemos mucho reservado para ti esta noche. 29 00:01:01,595 --> 00:01:03,630 Pero ¿qué sería un Celebración "Nathan for You" 30 00:01:03,664 --> 00:01:07,267 ¿Sin el hombre mismo? Nathan Fielder. 31 00:01:07,301 --> 00:01:08,669 Hola Natán, ¿cómo estás? 32 00:01:08,702 --> 00:01:10,137 - Bien, gracias por invitarme, Tony. 33 00:01:10,170 --> 00:01:12,239 - Bueno, gracias por tenerme. 34 00:01:15,576 --> 00:01:18,679 Entonces lo que queremos, uh, hablar de es, 35 00:01:18,712 --> 00:01:22,015 ¿Cómo ha ido el espectáculo? 36 00:01:22,049 --> 00:01:24,384 por el pasado ¿Cuatro años y medio? 37 00:01:24,418 --> 00:01:27,354 - Eh, bueno, ha sido bueno. 38 00:01:27,387 --> 00:01:29,189 Ya sabes, está tomado mucho trabajo 39 00:01:29,223 --> 00:01:31,992 para hacer todo estos episodios, 24... 40 00:01:32,025 --> 00:01:33,393 - Claro. 41 00:01:33,427 --> 00:01:34,928 - Ya sabes, cual es mucho contenido, 42 00:01:34,962 --> 00:01:37,998 y estoy bastante orgulloso de todo lo que hemos hecho. 43 00:01:38,031 --> 00:01:39,399 - Bien. Deberías estar orgulloso 44 00:01:39,433 --> 00:01:42,002 porque los episodios son muy divertidos... 45 00:01:42,035 --> 00:01:43,504 - Gracias. 46 00:01:43,537 --> 00:01:45,572 - Um, tengo que decirlo yo mismo. 47 00:01:45,606 --> 00:01:48,575 he visto mucho de tus episodios, um, 48 00:01:48,609 --> 00:01:51,545 y realmente te disfruté tenerme en la primera temporada. 49 00:01:51,578 --> 00:01:54,615 - Por supuesto. Si, bueno, fue un placer tenerte. 50 00:01:54,648 --> 00:01:56,316 Para aquellos que no lo recuerdan, 51 00:01:56,350 --> 00:02:00,153 usted organizó el, eh, episodio "The Hunk", 52 00:02:00,187 --> 00:02:01,655 cual fue un programa de citas falso que hice 53 00:02:01,688 --> 00:02:03,657 en la primera temporada. - Seguro. 54 00:02:03,690 --> 00:02:05,526 - Creo que en realidad tener una foto tuya, 55 00:02:05,559 --> 00:02:07,794 um, en... en la mansión. 56 00:02:08,962 --> 00:02:10,797 Ahí está. - Bien. 57 00:02:10,831 --> 00:02:12,966 - Entonces ese eres tú en la mansión de allí. 58 00:02:13,000 --> 00:02:16,036 - Fue muy divertido cómo tenías muchos correos electrónicos, 59 00:02:16,069 --> 00:02:19,339 muchas llamadas telefónicas, eh, cosas así, 60 00:02:19,373 --> 00:02:21,575 todos quieren saber 61 00:02:21,608 --> 00:02:24,678 si alguna vez tuve ese trio con dos chicos. 62 00:02:24,711 --> 00:02:26,113 - Ah, okey. 63 00:02:26,146 --> 00:02:27,181 ¿Alguna vez has tenido ¿un trío? 64 00:02:27,214 --> 00:02:28,248 - Yo sí, sí. 65 00:02:28,282 --> 00:02:29,550 - Hizo un trío. 66 00:02:29,583 --> 00:02:31,251 - ¿Él con dos chicos? - Sí. 67 00:02:31,285 --> 00:02:33,854 - No, no con dos chicos. 68 00:02:33,887 --> 00:02:36,356 Así que aquí está la cuestión. 69 00:02:36,390 --> 00:02:37,891 Mmm, no lo sé. 70 00:02:37,925 --> 00:02:39,226 Supongo que quería aclarar 71 00:02:39,259 --> 00:02:40,627 o simplemente tirarlo por ahí, 72 00:02:40,661 --> 00:02:43,730 porque yo nunca Tengo que añadir a eso. 73 00:02:43,764 --> 00:02:45,432 - Está bien, sí. 74 00:02:45,465 --> 00:02:47,734 - Me preguntaste si tuviera el trio, 75 00:02:47,768 --> 00:02:49,536 y dije que si. - Sí. 76 00:02:49,570 --> 00:02:51,839 - Pero nunca dije que sí. a dos chicos. 77 00:02:52,840 --> 00:02:54,174 - Bueno. 78 00:02:54,208 --> 00:02:55,342 - Entonces la razón por la cual Me mordí la lengua, 79 00:02:55,375 --> 00:02:57,077 fue con dos mujeres, 80 00:02:57,110 --> 00:02:59,680 pero no fue solo con Dos mujeres corrientes. 81 00:02:59,713 --> 00:03:01,415 - Yo realmente-- solo para que lo sepas, 82 00:03:01,448 --> 00:03:05,252 quiero este programa tener clasificación G, 83 00:03:05,285 --> 00:03:07,187 para que todos puedan disfrutar. 84 00:03:07,221 --> 00:03:08,422 - No hay ningún daño. 85 00:03:08,455 --> 00:03:10,424 - Entonces preferiría, tal vez, 86 00:03:10,457 --> 00:03:13,260 si no hablábamos sobre tríos. 87 00:03:13,293 --> 00:03:14,862 - Seguro. Trato hecho. - Sí. 88 00:03:14,895 --> 00:03:16,563 - Estoy feliz con eso, porque fue 89 00:03:16,597 --> 00:03:18,432 una madre y una combinación de hijas, 90 00:03:18,465 --> 00:03:20,300 pero superaremos eso, 91 00:03:20,334 --> 00:03:23,036 y te presentaré Uno de tus primeros segmentos. 92 00:03:23,070 --> 00:03:24,638 - Bueno. - Excelente. 93 00:03:24,671 --> 00:03:27,007 Uno de los programas episodios más memorables 94 00:03:27,040 --> 00:03:29,710 Fue cuando Nathan ayudó un agente de bienes raíces en apuros 95 00:03:29,743 --> 00:03:32,346 cambiar su nombre como El agente inmobiliario fantasma. 96 00:03:32,379 --> 00:03:34,147 Echemos un vistazo. 97 00:03:34,181 --> 00:03:36,183 - De vuelta en la segunda temporada de mi programa, 98 00:03:36,216 --> 00:03:39,119 Di con sede en Los Ángeles la agente inmobiliaria Sue Stanford 99 00:03:39,152 --> 00:03:42,422 la idea de capitalizar en el 50% de las personas 100 00:03:42,456 --> 00:03:44,591 que creen en fantasmas especializándose en 101 00:03:44,625 --> 00:03:48,095 la venta de hogares libres de fantasmas. 102 00:03:48,128 --> 00:03:49,730 - Esa es realmente una idea descabellada. 103 00:03:49,763 --> 00:03:51,365 - Entonces después de dar su marketing 104 00:03:51,398 --> 00:03:52,799 una revisión completa... 105 00:03:52,833 --> 00:03:56,937 - Oh, Dios mío. Eso es asombroso. 106 00:03:56,970 --> 00:03:59,640 - La emparejé con psíquico profesional Ron Bard 107 00:03:59,673 --> 00:04:01,508 para ayudarla a detectar cualquier fantasma que 108 00:04:01,542 --> 00:04:03,911 podría estar al acecho en sus propiedades. 109 00:04:03,944 --> 00:04:07,181 - Definitivamente un cambio de energía. Sientes eso, ¿verdad? 110 00:04:07,214 --> 00:04:08,582 - Mm-hmm. Definitivamente. siento, 111 00:04:08,615 --> 00:04:10,184 como escalofríos bajando por mi columna. 112 00:04:10,217 --> 00:04:11,852 - Bien. - ¿Es un fantasma? 113 00:04:11,885 --> 00:04:13,086 - No. 114 00:04:13,120 --> 00:04:14,855 - Lo que nunca vi venir 115 00:04:14,888 --> 00:04:16,790 fue que la propia Sue tenía tuvo encuentros íntimos 116 00:04:16,823 --> 00:04:18,492 con espíritus en su pasado. 117 00:04:18,525 --> 00:04:21,161 - Es como... ya sabes. ¿Qué es un íncubo? 118 00:04:21,195 --> 00:04:25,566 Es un fantasma que tendrá sexo. con alguien hasta que muera. 119 00:04:25,599 --> 00:04:27,968 - Guau. eso es como lo que experimenté 120 00:04:28,001 --> 00:04:30,337 cuando estaba en Suiza. 121 00:04:30,370 --> 00:04:32,072 - ¿Qué pasó? en Suiza? 122 00:04:32,105 --> 00:04:33,707 - ¿Cuando me estaban estrangulando? 123 00:04:33,740 --> 00:04:35,242 - Te estaban ahogando en Suiza? 124 00:04:35,275 --> 00:04:36,510 - Sí, yo-- 125 00:04:36,543 --> 00:04:37,845 - Solo estábamos hablando sobre eso. 126 00:04:37,878 --> 00:04:39,479 - ¿Qué? - Sí, eh, antes-- 127 00:04:39,513 --> 00:04:41,215 - ¿Ahogado por qué? - Por una entidad como esa. 128 00:04:41,248 --> 00:04:42,749 me sentí como Me estaban escogiendo... 129 00:04:42,783 --> 00:04:44,551 - Espera, un fantasma te estranguló. en Suiza? 130 00:04:44,585 --> 00:04:46,186 - Sí. - Guau. 131 00:04:46,220 --> 00:04:47,855 El rodaje de el episodio del agente inmobiliario fantasma 132 00:04:47,888 --> 00:04:49,423 resultó ser un intenso 133 00:04:49,456 --> 00:04:51,325 Experiencia personal de Sue. 134 00:04:51,358 --> 00:04:53,026 - ¡Sal! ¡Salgan, espíritus malignos! 135 00:04:53,060 --> 00:04:54,862 - [sollozando] - ¡Salgan, espíritus malignos! 136 00:04:54,895 --> 00:04:57,097 Demonios jugando con las vértebras del cuello. 137 00:04:57,130 --> 00:04:58,432 Vete ahora. - Eh... 138 00:04:58,465 --> 00:04:59,800 - ¡Vete ahora! - ¡Bueno! 139 00:04:59,833 --> 00:05:01,602 - ¡Vete, vete! ¡Dejar! - ¡Basta! 140 00:05:01,635 --> 00:05:03,103 - ¡Dejar! ¡Dejar! - ¡Basta! 141 00:05:03,136 --> 00:05:04,805 - Pero con Tantas distracciones, 142 00:05:04,838 --> 00:05:06,507 fue difícil saberlo en ese momento 143 00:05:06,540 --> 00:05:08,141 lo que ella realmente pensó de mi idea. 144 00:05:08,175 --> 00:05:10,811 ¿Estás bien, Sue? - Sí. En realidad, estoy bien. 145 00:05:10,844 --> 00:05:13,547 Creo que estoy en-- sintiendo un poco de alivio ahora. 146 00:05:13,580 --> 00:05:16,083 Es asombroso. 147 00:05:16,116 --> 00:05:17,751 [suspiros] 148 00:05:17,784 --> 00:05:20,153 - Han pasado tres años desde que cambié el nombre de Sue 149 00:05:20,187 --> 00:05:21,855 como el agente inmobiliario fantasma y cuando recientemente 150 00:05:21,889 --> 00:05:23,657 revisó su sitio web Me encantó 151 00:05:23,690 --> 00:05:25,692 descubrir eso ella no sólo había continuado 152 00:05:25,726 --> 00:05:28,195 para usar mi idea en su práctica inmobiliaria 153 00:05:28,228 --> 00:05:30,264 pero había llegado tan lejos como equipo 154 00:05:30,297 --> 00:05:31,732 con Ron Bard el psíquico 155 00:05:31,765 --> 00:05:33,267 y de poca monta empresa productora 156 00:05:33,300 --> 00:05:34,935 crear un piloto de televisión 157 00:05:34,968 --> 00:05:37,070 para un "agente inmobiliario fantasma" serie de telerrealidad 158 00:05:37,104 --> 00:05:39,039 que ella estaba lanzando por la ciudad. 159 00:05:39,072 --> 00:05:40,741 - Me siento un poco raro aquí. 160 00:05:40,774 --> 00:05:42,676 Esto es... esto no es bueno. 161 00:05:42,709 --> 00:05:45,812 - Le estamos poniendo sal en las esquinas 162 00:05:45,846 --> 00:05:48,081 para dispersar la energía negativa. 163 00:05:48,115 --> 00:05:51,185 Si esta fuera mi casa, Quemaría esta mierda. 164 00:05:51,218 --> 00:05:55,189 - Estaba muy orgulloso de lo lejos Sue había seguido mi idea. 165 00:05:55,222 --> 00:05:56,723 ¿Cómo estás, Sue? 166 00:06:00,160 --> 00:06:02,329 - Pero cuando la llamé para programar un seguimiento, 167 00:06:02,362 --> 00:06:04,665 ella compartió algunas noticias tristes. 168 00:06:12,506 --> 00:06:14,374 - Oh, lo siento, Sue. 169 00:06:14,408 --> 00:06:16,844 Pero ella me dijo que lo estaba ahora trabajar con un nuevo psíquico, 170 00:06:16,877 --> 00:06:18,579 y ella me quería venir a conocerlo. 171 00:06:18,612 --> 00:06:20,047 Entonces, ante la insistencia de Sue, 172 00:06:20,080 --> 00:06:21,915 Le hice una visita en su casa. 173 00:06:21,949 --> 00:06:23,283 - Quiero que conozcas-- - Hola. 174 00:06:23,317 --> 00:06:24,918 - Hola, Natán. - Josué. 175 00:06:24,952 --> 00:06:26,486 - Encantado de conocerte. - Nathan, encantado de conocerte. 176 00:06:26,520 --> 00:06:27,855 - Encantado de conocerte. - ¿J-Joshua? 177 00:06:27,888 --> 00:06:29,456 - Sí, señor. - Encantado de conocerte. 178 00:06:29,489 --> 00:06:30,557 - Entonces soy lo que se sabe. como medio psíquico, 179 00:06:30,591 --> 00:06:32,059 pero también soy clarividente, 180 00:06:32,092 --> 00:06:34,728 lo que significa que siento, Ah, mis ángeles. 181 00:06:34,761 --> 00:06:37,497 Yo también soy clarividente lo que significa que puedo ver. 182 00:06:37,531 --> 00:06:40,901 Yo también soy clariaudiente que es, la mayoría de las veces, 183 00:06:40,934 --> 00:06:42,936 De hecho escucho-- Escucho voces. 184 00:06:42,970 --> 00:06:46,373 y, eh, yo también lo hago asesoramiento financiero. 185 00:06:46,406 --> 00:06:47,875 - Ah, okey. 186 00:06:47,908 --> 00:06:50,978 - Uh, es... utilizando espíritu con todo. 187 00:06:51,011 --> 00:06:52,913 - Sue me lo dijo ella todavía estaba trabajando duro 188 00:06:52,946 --> 00:06:55,249 para obtener el "Agente inmobiliario fantasma" lucir el terreno, 189 00:06:55,282 --> 00:06:57,985 e incluso esperaba que Ron todavía podría ser parte de ello. 190 00:06:58,018 --> 00:06:59,987 - Probablemente pueda ayudarnos. Del otro lado también. 191 00:07:00,020 --> 00:07:01,788 - Sí, definitivamente. - Mm-hmm. 192 00:07:01,822 --> 00:07:03,490 - Ese es un gran punto. - Sí, realmente lo es. 193 00:07:03,524 --> 00:07:05,259 - Llamamos a Ron. cuando necesitamos ayuda. 194 00:07:05,292 --> 00:07:06,627 [risas] - Definitivamente. 195 00:07:06,660 --> 00:07:08,795 - ¿Entonces puedes hablar con Ron? 196 00:07:08,829 --> 00:07:11,665 Aunque se haya ido, todavía puedes... 197 00:07:11,698 --> 00:07:14,301 - Claro, y ya sabes, Puedo hacerlo, podría intentarlo. 198 00:07:14,334 --> 00:07:15,602 comunicándose con ron ahora mismo, 199 00:07:15,636 --> 00:07:17,404 si todos quisieran. - Mm-hmm. 200 00:07:17,437 --> 00:07:20,207 - ¿Ahora mismo? - Seguro. 201 00:07:20,240 --> 00:07:22,509 - ¿Por qué no? 202 00:07:25,212 --> 00:07:26,446 - Querido Dios Madre-Padre, 203 00:07:26,480 --> 00:07:27,781 que agradecido estoy solo por esto... 204 00:07:27,814 --> 00:07:30,017 vórtice, para este espacio, por esta vez. 205 00:07:30,050 --> 00:07:33,120 Agradecido estoy solo por todos los seres angelicales 206 00:07:33,153 --> 00:07:34,988 que hay en esta casa, 207 00:07:35,022 --> 00:07:37,624 y como evocamos el espíritu de ron, 208 00:07:37,658 --> 00:07:42,429 estamos agradecidos de que Sue, Nathan y yo, 209 00:07:42,462 --> 00:07:44,498 como conciencia colectiva, 210 00:07:44,531 --> 00:07:47,634 que estamos abiertos y disponible. 211 00:07:47,668 --> 00:07:50,637 Está bien, adelante. 212 00:07:50,671 --> 00:07:53,006 - ¿Adelante? 213 00:07:53,040 --> 00:07:55,509 - ¿Quieres preguntar? una pregunta? 214 00:07:55,542 --> 00:07:58,011 - ¿Para Ron? 215 00:07:58,045 --> 00:07:59,746 - Sí. 216 00:08:00,981 --> 00:08:03,750 - Eh... 217 00:08:03,784 --> 00:08:08,956 ¿Disfrutó su experiencia, eh, en el programa? 218 00:08:08,989 --> 00:08:11,458 - Sí. 219 00:08:11,491 --> 00:08:14,027 - Excelente. Eh... 220 00:08:14,061 --> 00:08:19,266 - ¿Hay más preguntas? que usted—que usted tiene? 221 00:08:20,734 --> 00:08:25,305 - Supongo, ¿cómo se siente? ¿Quieres reemplazarlo? 222 00:08:30,377 --> 00:08:32,846 - Eh, dice que es bueno. 223 00:08:32,880 --> 00:08:34,581 Dice que sabe... el dice 224 00:08:34,615 --> 00:08:37,818 que tengo un buen corazón. Eh... 225 00:08:37,851 --> 00:08:40,220 Entonces él—él dice que es bueno. 226 00:08:41,555 --> 00:08:42,823 - Eso es bueno. 227 00:08:44,258 --> 00:08:46,593 - ¿Tienes algún otro? ¿Preguntas, Natán? 228 00:08:46,627 --> 00:08:49,062 - Eh... 229 00:08:49,096 --> 00:08:51,665 Lo sé, en el programa, el menciono 230 00:08:51,698 --> 00:08:54,601 que el trabajo en el DO ensayo. 231 00:08:54,635 --> 00:08:57,638 - Uhh, trabajé en O.J. equipo de defensa... 232 00:08:57,671 --> 00:08:59,072 - ¿Trabajaste en el caso de O.J.? 233 00:08:59,106 --> 00:09:00,841 - Sí. - ¿Entonces crees que es inocente? 234 00:09:00,874 --> 00:09:03,277 - Definitivamente era inocente. 235 00:09:03,310 --> 00:09:05,913 - DO - Definitivamente. 236 00:09:05,946 --> 00:09:09,683 - Ahora que él... del otro lado, 237 00:09:09,716 --> 00:09:12,653 ¿Tiene él? cualquier información más clara sobre, 238 00:09:12,686 --> 00:09:16,323 tal vez, quien ¿El verdadero asesino fue? 239 00:09:18,559 --> 00:09:20,961 - Él-él lo hace, uh, pero yo no-- 240 00:09:20,994 --> 00:09:24,031 No obtengo un nombre o algo así ahora mismo. 241 00:09:24,064 --> 00:09:26,300 - ¿Sabe quién es el asesino? 242 00:09:26,333 --> 00:09:29,703 - Sí. Ellos... sí. 243 00:09:29,736 --> 00:09:32,606 - ¿Fue DO? 244 00:09:33,974 --> 00:09:35,642 - Esto no viene de Ron. 245 00:09:35,676 --> 00:09:39,713 Esto viene de mi parte y esa respuesta es sí. 246 00:09:39,746 --> 00:09:41,782 - Pero el de Ron No te digo eso. 247 00:09:41,815 --> 00:09:46,320 - Cada vez que lo presento Con eso, da un paso atrás. 248 00:09:46,353 --> 00:09:48,288 - ¿Quién te lo dice entonces? 249 00:09:48,322 --> 00:09:51,658 - Mi propia conexión con-- con el mio-- 250 00:09:51,692 --> 00:09:54,695 con mis propios guías espirituales. 251 00:09:54,728 --> 00:09:56,396 - Bueno. 252 00:09:56,430 --> 00:09:57,798 Fresco. 253 00:09:58,866 --> 00:10:00,701 - Así es como funciona. 254 00:10:00,734 --> 00:10:01,869 - Adiós, Sue. 255 00:10:01,902 --> 00:10:03,170 - Adiós, cariño. Cuídate tú. 256 00:10:03,203 --> 00:10:04,805 [jadeos] Oh, recibí un besito. 257 00:10:04,838 --> 00:10:06,340 - Sí, por supuesto. - Eso es tan dulce. 258 00:10:06,373 --> 00:10:07,774 - Ah, de nada. 259 00:10:07,808 --> 00:10:08,876 - Bueno. Bueno, gracias por venir. 260 00:10:08,909 --> 00:10:10,077 - Es sólo... sólo para mujeres. 261 00:10:10,110 --> 00:10:13,413 [risas] 262 00:10:13,447 --> 00:10:15,115 Fue genial ver a Sue 263 00:10:15,148 --> 00:10:17,451 y su nueva psíquica nos llevamos muy bien 264 00:10:17,484 --> 00:10:19,553 y aunque Fue triste que Ron hubiera muerto, 265 00:10:19,586 --> 00:10:22,389 Estaba feliz de que todavía lo estuviera capaz de guiarlos 266 00:10:22,422 --> 00:10:24,391 desde el otro lado. 267 00:10:28,795 --> 00:10:28,862 268 00:10:30,680 --> 00:10:32,014 - Soy Jack Garbarino, 269 00:10:32,048 --> 00:10:33,849 y nunca he He estado en un gimnasio en mi vida. 270 00:10:33,883 --> 00:10:37,253 y estás mirando "Nathan para ti: una celebración". 271 00:10:43,659 --> 00:10:45,494 - Nathan siempre ha creía que los adolescentes 272 00:10:45,528 --> 00:10:46,996 son los adultos del futuro, 273 00:10:47,029 --> 00:10:48,864 por eso lo intenta ser un modelo a seguir 274 00:10:48,898 --> 00:10:52,602 para adolescentes en todas partes, incluido Kyle Heitz. 275 00:10:52,635 --> 00:10:56,372 - En la primera temporada, me propuse atrapar a un adolescente haciendo graffiti 276 00:10:56,405 --> 00:10:58,241 y luego delatarlo a sus padres 277 00:10:58,274 --> 00:11:00,076 para ayudarlo cambiar su vida. 278 00:11:00,109 --> 00:11:02,011 Oye, ¿cómo te va? - Se va. 279 00:11:02,044 --> 00:11:03,779 - Genial, ¿qué eres? haciendo ahí? 280 00:11:03,813 --> 00:11:05,214 Oh ho, eso es muy divertido. Dibujaste un [bip]. 281 00:11:05,248 --> 00:11:06,749 - Sí. - Sí, eso es muy divertido. 282 00:11:06,782 --> 00:11:08,284 - Para atraerlo, fingí 283 00:11:08,317 --> 00:11:09,952 éramos un espectáculo llamada "Calle de los Adolescentes" 284 00:11:09,986 --> 00:11:11,687 que presentaba adolescentes geniales 285 00:11:11,721 --> 00:11:13,189 y dijimos que queríamos para perfilarlo. 286 00:11:13,222 --> 00:11:15,491 - ¿Qué pasa? Soy Kyle, tengo 19 años. 287 00:11:15,524 --> 00:11:16,926 Y esta es "La calle de los adolescentes". 288 00:11:16,959 --> 00:11:18,461 Si no te gusta, [bocinazo] usted. 289 00:11:18,494 --> 00:11:20,029 Bam. [risas] 290 00:11:20,062 --> 00:11:21,898 Primer tatuaje cuando tenía 13 años. 291 00:11:21,931 --> 00:11:23,733 Esta es la única chica eso nunca se queja conmigo. 292 00:11:23,766 --> 00:11:25,601 [mujer gime] [risas] 293 00:11:25,635 --> 00:11:26,936 Muy bien, entonces ahora te voy a mostrar 294 00:11:26,969 --> 00:11:28,771 donde vivo. Hagamos esto. 295 00:11:28,804 --> 00:11:30,239 - El perfil "Teen Street" funcionó perfectamente 296 00:11:30,273 --> 00:11:32,041 y me guió directo a la mamá de Kyle, 297 00:11:32,074 --> 00:11:34,443 donde le informé de su vandalismo. 298 00:11:34,477 --> 00:11:35,912 Y puedes ver, los estoy sosteniendo 299 00:11:35,945 --> 00:11:38,681 como si me estuviera masturbando estos dos hombres. 300 00:11:38,714 --> 00:11:40,283 - [risas] - Te estás... te estás riendo. 301 00:11:40,316 --> 00:11:42,251 Pero ninguno de los dos pareció tomar 302 00:11:42,285 --> 00:11:43,786 la intervención muy en serio. 303 00:11:43,819 --> 00:11:45,121 ¿Los penes? ¿Te gusta eso? 304 00:11:45,154 --> 00:11:46,522 - No. - ¿Ser retenido así? 305 00:11:46,556 --> 00:11:47,823 [risas] ¿Es eso...? 306 00:11:47,857 --> 00:11:49,358 Entonces, después de asustarlo directamente 307 00:11:49,392 --> 00:11:51,227 con una visita de un policía retirado... 308 00:11:51,260 --> 00:11:53,429 - Y créeme, no lo haces. quiero ir a la cárcel. 309 00:11:53,462 --> 00:11:55,765 - Lo dejé con algunas palabras de sabiduría. 310 00:11:55,798 --> 00:11:57,400 Eres un buen chico. - Mm-hmm. 311 00:11:57,433 --> 00:11:59,936 - Y tienes mucho de potencial, y para ser honesto, 312 00:11:59,969 --> 00:12:03,472 Veo algo de mí en ti, 313 00:12:03,506 --> 00:12:05,841 pero solo tienes que intentarlo 314 00:12:05,875 --> 00:12:09,879 para volverse más como yo y menos como tú. 315 00:12:09,912 --> 00:12:11,747 Y desde aquel día, Siempre me lo había preguntado 316 00:12:11,781 --> 00:12:14,417 Si Kyle siguiera mi consejo de corazón. 317 00:12:14,450 --> 00:12:15,985 [música edificante] 318 00:12:16,018 --> 00:12:17,820 - Bien, entonces mira este. 319 00:12:17,853 --> 00:12:19,455 - Cuando recientemente hablé con Kyle, 320 00:12:19,488 --> 00:12:21,457 Me encantó descubrirlo que era ahora 321 00:12:21,490 --> 00:12:23,593 un miembro contribuyente de la sociedad, 322 00:12:23,626 --> 00:12:26,629 descuento de venta plumas vaporizadoras puerta a puerta. 323 00:12:26,662 --> 00:12:29,999 - Entonces lo que hago es, tomo, ya sabes, 40, 60 vaporizadores, 324 00:12:30,032 --> 00:12:31,734 y salgo y Los noqueo a todos en un día 325 00:12:31,767 --> 00:12:33,202 y es simplemente "enjuagar, repetir." 326 00:12:33,236 --> 00:12:34,937 Es lo que he estado haciendo desde entonces, 327 00:12:34,971 --> 00:12:36,572 ya sabes, la última vez ustedes se toparon conmigo. 328 00:12:36,606 --> 00:12:38,741 - Pero no solo encontró su vocación. 329 00:12:38,774 --> 00:12:41,344 También encontró a su alma gemela. 330 00:12:41,377 --> 00:12:44,347 - Yo me quedo en casa, y trae el dinero a casa. 331 00:12:44,380 --> 00:12:45,514 Así es como debería funcionar. 332 00:12:45,548 --> 00:12:46,649 - Así debería ser. 333 00:12:46,682 --> 00:12:48,184 Así debería ser. 334 00:12:48,217 --> 00:12:50,853 Yo... nunca he estado tan apasionado por una mujer 335 00:12:50,887 --> 00:12:52,588 hasta que conocí a esta chica, ¿sabes? 336 00:12:52,622 --> 00:12:54,590 Dónde me veo en el futuro con esta chica 337 00:12:54,624 --> 00:12:57,860 es definitivamente, ya sabes, Voy a pedirle que se case conmigo. 338 00:13:00,162 --> 00:13:02,164 Te amo, nena. - Yo también te amo. 339 00:13:04,233 --> 00:13:06,302 - Estaba muy orgulloso de todo Kyle lo había logrado 340 00:13:06,335 --> 00:13:08,170 desde que lo puse en el camino correcto, 341 00:13:08,204 --> 00:13:09,805 y quería hacérselo saber. 342 00:13:09,839 --> 00:13:11,307 Sólo quiero decir, Estoy tan feliz de ver 343 00:13:11,340 --> 00:13:13,242 que bien lo estás haciendo, y, ya sabes, 344 00:13:13,276 --> 00:13:15,978 es tan emocionante ver cuanto éxito 345 00:13:16,012 --> 00:13:17,346 lo eres; Estoy muy orgulloso. 346 00:13:17,380 --> 00:13:18,915 - Gracias. - Especialmente para saber 347 00:13:18,948 --> 00:13:20,416 que nada de esto hubiera sucedido 348 00:13:20,449 --> 00:13:23,553 sin mi intervención. Es muy humillante para mí. 349 00:13:23,586 --> 00:13:25,821 - Bien. 350 00:13:25,855 --> 00:13:27,590 - Pero aún quedaba un problema. 351 00:13:27,623 --> 00:13:31,060 A pesar de las afirmaciones de Kyle de ser un vendedor increíble... 352 00:13:31,093 --> 00:13:32,995 - Puedo vender cualquier cosa. 353 00:13:33,029 --> 00:13:34,897 Puedo vender los zapatos. de tus pies de regreso a ti. 354 00:13:34,931 --> 00:13:36,866 Puedo hacer un Honda viejo Parece un Porsche. 355 00:13:36,899 --> 00:13:38,401 Te venderé esa mierda. 356 00:13:38,434 --> 00:13:40,903 - Sus resultados contó una historia diferente. 357 00:13:40,937 --> 00:13:42,939 - estoy cargando Otras 13 tiendas aquí 358 00:13:42,972 --> 00:13:45,141 en la casa de tus chicos. área general. 359 00:13:46,442 --> 00:13:48,277 - ¿Hay alguien detrás? ¿Podría hablar con? 360 00:13:49,345 --> 00:13:51,847 - Alguien en la parte de atrás ¿Podría hablar con? No, está bien. 361 00:13:51,881 --> 00:13:53,783 ¿Te importa si hablo? ¿La gente de atrás? 362 00:13:55,084 --> 00:13:56,852 - Y me di cuenta todavía quedaba una parte 363 00:13:56,886 --> 00:13:59,155 de Kyle que podría ser apagando a sus clientes... 364 00:13:59,188 --> 00:14:00,957 - Esta es la única chica. eso nunca se queja conmigo. 365 00:14:00,990 --> 00:14:02,491 [mujer gime] 366 00:14:02,525 --> 00:14:04,293 - Un tatuaje pornográfico en su muñeca. 367 00:14:04,327 --> 00:14:06,329 Así que decidí darle una pequeña sorpresa 368 00:14:06,362 --> 00:14:09,031 para ayudar con sus aspiraciones empresariales. 369 00:14:09,065 --> 00:14:11,734 ¡Sin mirar! - No estoy mirando. 370 00:14:11,767 --> 00:14:14,670 - Está bien. Entonces, Kyle... - Está bien. 371 00:14:14,704 --> 00:14:16,239 - Este es el Dr. Rubinstein. 372 00:14:16,272 --> 00:14:18,074 - ¿Cómo te va hoy? - Encantado de conocerlo. 373 00:14:18,107 --> 00:14:19,508 - Encantado de conocerte. - Él te lo va a explicar. 374 00:14:19,542 --> 00:14:21,177 lo que estamos haciendo aquí hoy. - Bueno. 375 00:14:21,210 --> 00:14:22,745 - Estoy certificado por la junta dermatólogo, 376 00:14:22,778 --> 00:14:25,014 y me especializo en la eliminación de tatuajes con láser. 377 00:14:25,047 --> 00:14:27,016 la produccion ha aceptado pagar 378 00:14:27,049 --> 00:14:30,453 para todos tus tatuajes para ser eliminado por láser 379 00:14:30,486 --> 00:14:31,954 y si te parece bien, 380 00:14:31,988 --> 00:14:34,390 podemos empezar lo antes posible. 381 00:14:34,423 --> 00:14:35,625 - Absolutamente no. 382 00:14:35,658 --> 00:14:37,560 - Bueno, Kyle, obviamente. 383 00:14:37,593 --> 00:14:39,896 Sé que quieres ser-- Estás en el negocio ahora y... 384 00:14:39,929 --> 00:14:41,464 - Correcto. - Nadie va a 385 00:14:41,497 --> 00:14:44,033 tomarte en serio siempre y cuando como tienes tatuajes, entonces... 386 00:14:44,066 --> 00:14:46,035 - ¿Qué tal una manga larga? 387 00:14:46,068 --> 00:14:48,371 - Bueno, quiero decir, ahora mismo, llevas una manga larga, 388 00:14:48,404 --> 00:14:50,273 y puedo verlos. Acabas de cubrirlos 389 00:14:50,306 --> 00:14:52,775 pero perdiste el trato antes de que fueran cubiertos. 390 00:14:52,808 --> 00:14:54,577 Me sorprendió que Kyle estaba tan en contra de tomar 391 00:14:54,610 --> 00:14:57,280 este paso obvio hacia la profesionalidad, 392 00:14:57,313 --> 00:14:59,215 pero había invertido demasiado en este joven 393 00:14:59,248 --> 00:15:00,816 renunciar a él ahora. 394 00:15:00,850 --> 00:15:02,318 Kyle, ¿piensas esto? es bueno para los negocios? 395 00:15:02,351 --> 00:15:05,321 un tatuaje de ¿Una mujer desnuda fumando? 396 00:15:05,354 --> 00:15:07,857 Puedes ver sus pechos, sus pezones allí-- 397 00:15:07,890 --> 00:15:09,125 - Quiero decir, ustedes-- - Y... 398 00:15:09,158 --> 00:15:10,626 - Ustedes-- - ¿Una vagina? 399 00:15:10,660 --> 00:15:13,029 - Eso es el ombligo. - ¿Eso es un ombligo? 400 00:15:13,062 --> 00:15:14,697 - Sí, ella es-- - ¿Qué es eso, doctor? 401 00:15:14,730 --> 00:15:16,132 ¿Eso es una vagina? 402 00:15:16,165 --> 00:15:18,568 - No, yo diría eso es un ombligo. 403 00:15:18,601 --> 00:15:20,236 - ¿Cómo puedes saberlo? 404 00:15:20,269 --> 00:15:22,805 - Uh, yo-yo creo she just has a long torso, 405 00:15:22,838 --> 00:15:24,507 is what's going on there. 406 00:15:24,540 --> 00:15:26,676 - Pero ¿no lo harían sus piernas? start right here, normally? 407 00:15:26,709 --> 00:15:29,011 Así que eso sería el agujero de la vagina? 408 00:15:29,045 --> 00:15:30,346 - Es posible. 409 00:15:30,379 --> 00:15:32,048 - And after some negotiation, 410 00:15:32,081 --> 00:15:34,150 finalmente llegamos a un compromiso. 411 00:15:34,183 --> 00:15:38,588 Al menos te quitarás los senos y la vagina? 412 00:15:38,621 --> 00:15:39,855 ¿Es eso-- - Por supuesto. 413 00:15:39,889 --> 00:15:41,224 - ¿Es posible? solo para eliminar 414 00:15:41,257 --> 00:15:42,959 las partes privadas? - Sí, claro. 415 00:15:42,992 --> 00:15:44,126 - Bueno. Hagámoslo. - ¿Harás eso? 416 00:15:44,160 --> 00:15:45,895 - Sí. - Bueno. 417 00:15:45,928 --> 00:15:48,464 Ya sabes, el cuerpo de una mujer. es... es preciosa, 418 00:15:48,497 --> 00:15:52,435 pero a veces no queremos eso, ya sabes, para los negocios. 419 00:15:52,468 --> 00:15:53,703 - Bien. 420 00:15:53,736 --> 00:15:55,504 - Con los términos acordados, 421 00:15:55,538 --> 00:15:58,174 Dra. Rubinstein trajo a Kyle a su quirófano 422 00:15:58,207 --> 00:15:59,909 entonces su técnico podría iniciar el procedimiento. 423 00:15:59,942 --> 00:16:01,510 - ¿Se parece eso? una vagina para ti, 424 00:16:01,544 --> 00:16:03,813 o que es eso? Dice que es un ombligo. 425 00:16:03,846 --> 00:16:05,548 - [suspiros] 426 00:16:05,581 --> 00:16:07,884 Sabes, estaría distraído por todo el asunto. 427 00:16:07,917 --> 00:16:09,185 - Bien. - Bien, pero ¿qué es esto? 428 00:16:09,218 --> 00:16:10,620 - Entonces si estuviera en una reunión contigo-- 429 00:16:10,653 --> 00:16:13,122 podría ser la cima de una vagina. Sí, es-- 430 00:16:13,155 --> 00:16:14,824 - La cima. Bien. - Sí. 431 00:16:14,857 --> 00:16:17,293 El procedimiento sólo duró unos minutos 432 00:16:17,326 --> 00:16:19,862 pero cuando estuvo terminado, la imagen en el brazo de Kyle 433 00:16:19,896 --> 00:16:22,932 había sido transformado de una repugnante mujer desnuda 434 00:16:22,965 --> 00:16:26,002 en una joven respetable. 435 00:16:26,035 --> 00:16:27,370 - Bueno, creo definitivamente se ve 436 00:16:27,403 --> 00:16:29,272 mucho más profesional que antes. 437 00:16:29,305 --> 00:16:32,375 - aprecio el trabajo ustedes lo hicieron. 438 00:16:32,408 --> 00:16:34,143 - Fue increíble lo que cuatro hombres podrían lograrlo 439 00:16:34,176 --> 00:16:36,145 cuando ponen sus mentes juntas, 440 00:16:36,178 --> 00:16:38,681 y con un brazo ahora libre de partes privadas femeninas, 441 00:16:38,714 --> 00:16:41,083 Estaba seguro de que Kyle sería un éxito. 442 00:16:41,117 --> 00:16:42,385 - Se lo agradezco. - Sigue adelante. 443 00:16:42,418 --> 00:16:44,520 - Lo haré. - Gran trabajo. 444 00:16:44,554 --> 00:16:46,055 - Aún por venir, 445 00:16:46,088 --> 00:16:47,657 asistente de producción Salomón Flores 446 00:16:47,690 --> 00:16:49,458 se abre sobre lo que realmente sucede 447 00:16:49,492 --> 00:16:51,427 entre bastidores de "Nathan para ti". 448 00:16:51,761 --> 00:16:51,827 449 00:16:53,953 --> 00:16:55,255 - estoy jubilado juez del tribunal superior 450 00:16:55,288 --> 00:16:57,090 el honorable Antonio Filosa, 451 00:16:57,123 --> 00:16:59,426 y estás mirando "Nathan para ti: una celebración". 452 00:17:03,363 --> 00:17:05,799 - Bienvenido de nuevo. Bueno, estamos a mitad de camino. 453 00:17:05,832 --> 00:17:07,267 hasta el de esta noche celebración. 454 00:17:07,300 --> 00:17:09,569 Natán, ¿cómo estás? ¿Te sientes hasta ahora? 455 00:17:09,602 --> 00:17:13,573 - Excelente. siento que hay Hay mucho que celebrar, así que... 456 00:17:13,606 --> 00:17:15,442 - Eso es genial. 457 00:17:15,475 --> 00:17:18,545 Quiero decir, es algo grandioso... celebración. 458 00:17:18,578 --> 00:17:21,948 - Um, también debería mencionar que tengo una pequeña sorpresa 459 00:17:21,981 --> 00:17:23,450 más tarde para ti en el programa. 460 00:17:23,483 --> 00:17:26,086 - Está bien, ¿y qué haría? que sorpresa ser? 461 00:17:26,119 --> 00:17:28,621 - Bueno, no puedo decirte, o no sería una sorpresa. 462 00:17:28,655 --> 00:17:30,690 - Oh. Excelente. 463 00:17:30,724 --> 00:17:33,226 - Sí. - ¿Qué tal un segmento? 464 00:17:33,259 --> 00:17:34,994 - Uh, sí, eso sería genial. - Genial, está bien. 465 00:17:35,028 --> 00:17:37,330 Una de las mejores partes de "Nathan para ti" 466 00:17:37,363 --> 00:17:40,033 está mirando a nathan encontrar soluciones a los problemas 467 00:17:40,066 --> 00:17:42,769 que la mayoría en el mundo de los negocios se había rendido, 468 00:17:42,802 --> 00:17:45,538 como una forma de vender alcohol a menores. 469 00:17:45,572 --> 00:17:48,908 - De ahora en adelante, los permites para comprarlo, 470 00:17:48,942 --> 00:17:51,377 pero simplemente no pueden llevárselo a casa hasta los 21. 471 00:17:51,411 --> 00:17:53,880 Mira lo que tienes. - [inaudible] Mira eso. 472 00:17:53,913 --> 00:17:55,381 - 40 onzas. - Sí, eso está apretado. 473 00:17:55,415 --> 00:17:57,951 - Muy dulce. Uh-uh-uh. No. Tan cerca. 474 00:17:57,984 --> 00:17:59,819 Obtienes un cheque de reclamo, entonces tienes permitido 475 00:17:59,853 --> 00:18:03,022 volver y reclámalo cuando tengas 21 años. 476 00:18:03,056 --> 00:18:05,291 - Sí, pero... Lo quiero para ahora. 477 00:18:05,325 --> 00:18:06,826 no lo quiero dos años después. 478 00:18:06,860 --> 00:18:10,296 [música orquestal] 479 00:18:10,330 --> 00:18:14,534 ♪ 480 00:18:14,567 --> 00:18:17,270 - Entonces ese segmento recibió un disparo hace más de tres años, 481 00:18:17,303 --> 00:18:20,507 y hoy, uno de esos menores finalmente ha alcanzado la mayoría de edad. 482 00:18:20,540 --> 00:18:23,510 Y estoy emocionado de anunciar que él está aquí con nosotros esta noche, 483 00:18:23,543 --> 00:18:26,212 en estudio, para reclamar la botella de 40 onzas 484 00:18:26,246 --> 00:18:29,549 de Miller High Life compró en 2013. 485 00:18:29,582 --> 00:18:32,185 Así que saquemos a Jason. 486 00:18:34,187 --> 00:18:37,457 - ¿Cómo les va, chicos? - Ey. 487 00:18:37,490 --> 00:18:39,893 Está bien. Entonces, eh, tú... ¿recuerdas esto? 488 00:18:39,926 --> 00:18:42,295 - Sí. - ¿Comprar esto en 2013? 489 00:18:42,328 --> 00:18:43,496 - Seguro que sí. 490 00:18:43,530 --> 00:18:45,165 - Ahora que eres mayor de edad, 491 00:18:45,198 --> 00:18:48,234 finalmente puedes tener poseerlo y disfrutarlo. 492 00:18:48,268 --> 00:18:50,770 - Está bien. Ya era hora. 493 00:18:50,804 --> 00:18:53,073 - Sí. ¿Estás emocionado, hombre? - Oh sí. 494 00:18:53,106 --> 00:18:54,574 - ¿Listo para ponerte duro? - Oh sí. 495 00:18:54,607 --> 00:18:55,875 - ¿Sí? - Estoy listo. 496 00:18:55,909 --> 00:18:58,144 - ¿Papá quiere? - Papá quiere. 497 00:18:58,178 --> 00:19:00,647 - Está bien, entonces, Sé que es un poco tonto, 498 00:19:00,680 --> 00:19:02,782 pero tengo que comprobar la identificación, así que... 499 00:19:02,816 --> 00:19:04,217 - Sí, no hay problema. 500 00:19:06,419 --> 00:19:07,520 Aquí tienes. 501 00:19:07,554 --> 00:19:09,222 - Está bien. 502 00:19:11,324 --> 00:19:13,293 Fresco. 503 00:19:20,867 --> 00:19:22,769 Fresco. Bueno, mira. 504 00:19:22,802 --> 00:19:23,937 - Fresco. 505 00:19:23,970 --> 00:19:25,939 - Está bien, entonces, todo lo que necesito. 506 00:19:25,972 --> 00:19:27,807 es tu, eh, cheque de reclamo, y... 507 00:19:27,841 --> 00:19:29,542 - ¿Mi cheque de reclamo? 508 00:19:29,576 --> 00:19:33,146 - La mitad del billete. te dieron con el alcohol. 509 00:19:34,647 --> 00:19:39,552 - Eh... Bueno, eso se acabó. 510 00:19:39,586 --> 00:19:40,854 - Oh, ¿no lo guardaste? 511 00:19:40,887 --> 00:19:43,423 - No. 512 00:19:43,456 --> 00:19:44,991 Yo no lo hice. 513 00:19:45,024 --> 00:19:48,328 - ¿Sabes que? te reconozco por el video 514 00:19:48,361 --> 00:19:51,064 del segmento, así que lo dejaré pasar. 515 00:19:51,097 --> 00:19:52,766 - Está bien. 516 00:19:52,799 --> 00:19:54,434 - Así que no te preocupes, hombre. 517 00:19:54,467 --> 00:19:56,803 -Está bien. Fresco. Gracias. Se lo agradezco. 518 00:19:56,836 --> 00:20:00,607 - Está bien. Bueno, aquí tienes. 519 00:20:00,640 --> 00:20:03,042 - Gracias. 520 00:20:04,010 --> 00:20:05,478 - Está bien, cariño. 521 00:20:07,113 --> 00:20:08,548 - Bueno, salud. 522 00:20:08,581 --> 00:20:10,216 - Saludos, sí. - Gracias por la cerveza. 523 00:20:10,250 --> 00:20:11,684 - Sí, definitivamente. - Ya era hora. 524 00:20:11,718 --> 00:20:13,553 - Está bien. 525 00:20:13,586 --> 00:20:15,822 Impresionante, hombre. Entonces... 526 00:20:15,855 --> 00:20:17,557 - Está bien, bueno, gracias. 527 00:20:17,590 --> 00:20:18,958 - Sí, por supuesto, entonces-- - Nos vemos por ahí. 528 00:20:18,992 --> 00:20:20,193 Gracias. - Sí, está bien. 529 00:20:20,226 --> 00:20:21,761 Definitivamente, hombre. - Se lo agradezco. 530 00:20:21,795 --> 00:20:22,996 - Que la pases bien, Jason. 531 00:20:23,029 --> 00:20:25,932 - Gracias. - Está bien. 532 00:20:25,965 --> 00:20:28,601 - Lindo. Lindo. 533 00:20:36,342 --> 00:20:38,878 [risas] Fue divertido verlo. 534 00:20:38,912 --> 00:20:41,581 Uno de los más complicados relaciones que Nathan ha tenido 535 00:20:41,614 --> 00:20:43,483 en las últimas tres temporadas ha estado con 536 00:20:43,516 --> 00:20:46,352 un investigador privado llamado Brian Wolfe. 537 00:20:46,386 --> 00:20:49,055 Pero recientemente, Nathan le hizo una visita a Brian 538 00:20:49,089 --> 00:20:51,257 después de hacer una investigación propio. 539 00:20:51,291 --> 00:20:53,059 Echemos un vistazo. 540 00:20:53,093 --> 00:20:55,795 - De vuelta en la primera temporada, Conocí a un investigador privado 541 00:20:55,829 --> 00:20:57,864 y se ofreció a ayudarlo consiguiéndolo 542 00:20:57,897 --> 00:20:59,899 su primera reseña en Yelp. 543 00:20:59,933 --> 00:21:03,503 te voy a dar 24 horas para rastrear mi paradero, 544 00:21:03,536 --> 00:21:06,206 Y si haces un buen trabajo en eso te daré 545 00:21:06,239 --> 00:21:08,541 una reseña de cinco estrellas. - Fácil. 546 00:21:08,575 --> 00:21:10,777 - Aunque Saqué a Brian de mi camino 547 00:21:10,810 --> 00:21:12,946 con la ayuda de un equipo de dobles, 548 00:21:12,979 --> 00:21:15,949 Él logró encontrarme de todos modos y gane su reseña de cinco estrellas. 549 00:21:15,982 --> 00:21:17,751 - Eres una presa fácil, chico. 550 00:21:17,784 --> 00:21:19,018 - Pero para mi decepción, 551 00:21:19,052 --> 00:21:20,553 no estaba contento con mi trabajo. 552 00:21:20,587 --> 00:21:23,123 - Me importa un comino [bip] sobre Yelp, ¿vale? 553 00:21:23,156 --> 00:21:24,824 debería hacer una verificación de antecedentes sobre usted, 554 00:21:24,858 --> 00:21:26,292 ver que tipo de tipo que eres. 555 00:21:26,326 --> 00:21:27,727 ¿Sabes lo que eres? 556 00:21:27,761 --> 00:21:29,362 Me recuerdas a la "Mago de la Soledad" 557 00:21:29,396 --> 00:21:32,132 porque eres tu mismo, tu propio mago. 558 00:21:32,165 --> 00:21:33,299 Eso es lo que eres. 559 00:21:33,333 --> 00:21:35,268 [risas] Mírate, 560 00:21:35,301 --> 00:21:36,803 con una camisa rosa y todo lo demás. 561 00:21:36,836 --> 00:21:38,505 Oh, me estás matando. 562 00:21:38,538 --> 00:21:39,739 No tienes amigos. 563 00:21:39,773 --> 00:21:41,641 Por eso eres el Mago de la Soledad. 564 00:21:41,674 --> 00:21:43,510 - Aunque no apreció mi ayuda, 565 00:21:43,543 --> 00:21:45,412 terminó recibiendo su propio programa de televisión 566 00:21:45,445 --> 00:21:47,814 basado en su "Nathan for You" apariencia, 567 00:21:47,847 --> 00:21:49,516 y durante las próximas dos temporadas 568 00:21:49,549 --> 00:21:51,484 Volví con él cada vez que necesitaba ayuda de PI 569 00:21:51,518 --> 00:21:53,720 y también una vez sólo para una opinión honesta. 570 00:21:53,753 --> 00:21:55,055 - Sabes que eres un nerd. 571 00:21:55,088 --> 00:21:56,790 has sido un nerd toda tu vida. 572 00:21:56,823 --> 00:21:58,291 - No soy un nerd. 573 00:21:58,324 --> 00:21:59,893 Pero la última vez que vi a Brian, 574 00:21:59,926 --> 00:22:01,928 sacó algo Eso me sorprendió. 575 00:22:01,961 --> 00:22:03,329 - Y entonces, de repente, simplemente se fue 576 00:22:03,363 --> 00:22:04,864 de esa revista a esa revista, y-- 577 00:22:04,898 --> 00:22:06,399 - ¿Qué revista? - Era la revista "Penthouse". 578 00:22:06,433 --> 00:22:08,134 - Oh, "Ático". Lo siento. 579 00:22:08,168 --> 00:22:09,869 - Hace años, años, años, Hace años, años, años. 580 00:22:09,903 --> 00:22:11,805 - Él me dijo eso había trabajado como modelo desnudo 581 00:22:11,838 --> 00:22:14,107 en los años 80 pero era evasivo sobre los detalles. 582 00:22:14,140 --> 00:22:15,475 Eso es porno, ¿verdad? - No, no lo es. 583 00:22:15,508 --> 00:22:17,410 Ni siquiera cerca a ser porno. No. 584 00:22:17,444 --> 00:22:20,180 - Hace poco, Hice algunos trabajos de PI por mi cuenta 585 00:22:20,213 --> 00:22:22,282 y descubierto ese portafolio de Brian 586 00:22:22,315 --> 00:22:24,818 se extendió mucho más allá solo "Ático". 587 00:22:24,851 --> 00:22:27,220 Usando el nombre artístico "Kory Lobo", 588 00:22:27,253 --> 00:22:29,422 Brian había sido una estrella porno en toda regla 589 00:22:29,456 --> 00:22:31,858 aparece en las páginas centrales y en las portadas 590 00:22:31,891 --> 00:22:34,527 de los mejores del país revistas obscenas. 591 00:22:34,561 --> 00:22:37,430 Había imágenes que Literalmente me dejó sin aliento. 592 00:22:37,464 --> 00:22:40,366 No fue fácil rastreando estas cosas, 593 00:22:40,400 --> 00:22:42,435 y pensé eso Brian podría estar impresionado por eso 594 00:22:42,469 --> 00:22:44,938 Logré descubrir el evidencia de sus días como modelo, 595 00:22:44,971 --> 00:22:48,308 así que le hice una visita para mostrarle lo que encontré. 596 00:22:50,343 --> 00:22:52,812 - ¿Qué año es este? 597 00:22:52,846 --> 00:22:55,081 ¿84? - Mm-hmm. 598 00:22:58,184 --> 00:23:00,320 - Mm-hmm. 599 00:23:10,530 --> 00:23:12,399 - Al principio, Brian Estaba un poco indeciso 600 00:23:12,432 --> 00:23:14,601 admitir que Kory Wolf era él. 601 00:23:14,634 --> 00:23:17,137 ¿Ese no eres tú? - No. 602 00:23:17,170 --> 00:23:20,106 - Estás diciendo Kory Wolf. ¿No eres tú? 603 00:23:21,641 --> 00:23:23,042 - No. 604 00:23:23,076 --> 00:23:25,011 - Pero después de superar su timidez inicial, 605 00:23:25,044 --> 00:23:27,514 Brian estaba feliz de abrirse sobre sus días de gloria. 606 00:23:27,547 --> 00:23:29,883 - No te quieren erecto. número uno. 607 00:23:29,916 --> 00:23:31,484 ¿Bueno? No lo quieren. 608 00:23:31,518 --> 00:23:33,620 Está bien, quieren mostrar que cuando eres suave, 609 00:23:33,653 --> 00:23:35,055 todavía estás [bip] dorado, amigo. 610 00:23:35,088 --> 00:23:36,923 - ¿Por qué? 611 00:23:36,956 --> 00:23:38,458 - Porque no quieren para mostrarlo completamente erecto. 612 00:23:38,491 --> 00:23:40,193 Quieren decir que cuando 613 00:23:40,226 --> 00:23:41,728 te bajas los pantalones ir a mear, 614 00:23:41,761 --> 00:23:43,530 tienes algo de carne ahí entre tus piernas. 615 00:23:43,563 --> 00:23:45,999 ¿Bueno? - ¿Entonces quieren que poses suave? 616 00:23:46,032 --> 00:23:48,034 - Te quieren posar mediano. 617 00:23:48,068 --> 00:23:49,602 - ¿Qué es medio? 618 00:23:49,636 --> 00:23:51,604 - No te quieren ser, eh... 619 00:23:51,638 --> 00:23:53,807 ¿Cuál fue la palabra? ¿Qué me dijo? 620 00:23:53,840 --> 00:23:55,675 Le dije, voy... 621 00:23:55,708 --> 00:23:58,111 Él dijo: "No, Wolfe, no tiene que estar [bip] erecto. 622 00:23:58,144 --> 00:23:59,746 "Lo único que les importa es que, ya sabes, 623 00:23:59,779 --> 00:24:02,515 que, eh, tienes algo de fuerza en tu pene", 624 00:24:02,549 --> 00:24:04,250 bla-bla-bla, Bla-bla-bla. 625 00:24:04,284 --> 00:24:05,919 - Pero no fue sólo El pene de Brian 626 00:24:05,952 --> 00:24:07,420 Eso estuvo suave ese día. 627 00:24:07,454 --> 00:24:09,389 Un lado más suave de su personalidad 628 00:24:09,422 --> 00:24:10,924 pareció surgir también. 629 00:24:10,957 --> 00:24:13,326 - Está bien, vámonos. Vamos. 630 00:24:13,359 --> 00:24:15,028 - Quieres tirar eso ¿Por ahí conmigo? 631 00:24:15,061 --> 00:24:16,563 - te arrojaré unos cohetes de la muerte. 632 00:24:16,596 --> 00:24:18,264 - Quieres tirar el futbol conmigo? 633 00:24:18,298 --> 00:24:19,632 - Si lanzo una pelota de fútbol en ti ahora mismo, 634 00:24:19,666 --> 00:24:21,034 ¿Crees que ¿podrías atraparlo? 635 00:24:21,067 --> 00:24:22,469 - Podría atrapar el balón. 636 00:24:22,502 --> 00:24:23,670 - ¿Puedes atrapar una pelota de fútbol? - Sí. 637 00:24:23,703 --> 00:24:25,338 - Lo dudo. 638 00:24:25,371 --> 00:24:27,340 dudo que puedas atrapar una pelota de fútbol. 639 00:24:29,109 --> 00:24:30,810 - Bueno. 640 00:24:32,345 --> 00:24:33,913 - Ahí tienes. Estás bien, estás bien. 641 00:24:33,947 --> 00:24:36,116 Estás listo para irte. 642 00:24:36,149 --> 00:24:40,387 ¡Azul, 27! ¡Azul, 27! ¡Choza, choza! 643 00:24:40,420 --> 00:24:41,921 ¡Ir! - Tíralo... ah. Oh-- 644 00:24:41,955 --> 00:24:44,257 - Detrás de tu oreja, luego boom. 645 00:24:44,290 --> 00:24:46,259 Oh sí. Tú haces. Toma, ¿estás listo? 646 00:24:46,292 --> 00:24:49,262 Es así. Y luego corres. 647 00:24:49,295 --> 00:24:52,298 Ahí tienes. Ahí tienes. 648 00:24:52,332 --> 00:24:54,334 - ¡Guau! Bueno, quédate, 649 00:24:54,367 --> 00:24:57,237 porque la celebración continúa cuando regresamos. 650 00:24:58,605 --> 00:24:58,671 651 00:25:00,830 --> 00:25:02,432 - esta claro por lo que hemos visto 652 00:25:02,465 --> 00:25:04,901 Hasta ahora esta noche que Nathan tiene un corazón generoso, 653 00:25:04,934 --> 00:25:07,804 es por eso que cuando descubrió el antisemitismo 654 00:25:07,837 --> 00:25:10,473 acechando en la industria de las chaquetas softshell, 655 00:25:10,507 --> 00:25:12,108 se propuso arreglarlo 656 00:25:12,142 --> 00:25:15,578 comenzando su propia chaqueta empresa, Summit Ice. 657 00:25:15,612 --> 00:25:18,114 - Mientras filmamos la tercera temporada de mi programa, 658 00:25:18,148 --> 00:25:20,583 Descubrí que Taiga, la empresa que hizo 659 00:25:20,617 --> 00:25:23,119 mi chaqueta favorita había publicado un homenaje 660 00:25:23,153 --> 00:25:24,888 a un famoso Negador del Holocausto 661 00:25:24,921 --> 00:25:26,589 en su catálogo de invierno. 662 00:25:26,623 --> 00:25:28,391 Como judío, estaba horrorizado 663 00:25:28,425 --> 00:25:31,528 y supe que nunca podría Usa mi chaqueta Taiga otra vez. 664 00:25:31,561 --> 00:25:33,563 Pero en la búsqueda una chaqueta nueva, estaba preocupada 665 00:25:33,596 --> 00:25:36,232 que otras empresas podrían También tengo secretos oscuros. 666 00:25:36,266 --> 00:25:39,402 así que lancé una empresa de chaquetas mi propio llamado Summit Ice, 667 00:25:39,436 --> 00:25:41,338 el primero empresa de ropa para actividades al aire libre 668 00:25:41,371 --> 00:25:44,974 promover abiertamente lo verdadero historia del Holocausto. 669 00:25:45,008 --> 00:25:46,343 Pero después de conseguir algunos cuestionables 670 00:25:46,376 --> 00:25:48,278 consejos de marketing de un rabino... 671 00:25:48,311 --> 00:25:50,847 - Definitivamente hace una declaración. - Sí, definitivamente. 672 00:25:50,880 --> 00:25:52,315 - Definitivamente hace una declaración. 673 00:25:52,349 --> 00:25:53,883 - Mi marca falló para conseguir tracción 674 00:25:53,917 --> 00:25:55,452 en un entorno minorista. 675 00:25:55,485 --> 00:25:59,422 - Creo que esta mezcla del comercio minorista y, 676 00:25:59,456 --> 00:26:03,560 eh, historia es un choque de trenes. Yo, eh-- 677 00:26:03,593 --> 00:26:05,328 - Y en ese momento, parecía 678 00:26:05,362 --> 00:26:08,498 nunca lo lograríamos como negocio. 679 00:26:08,531 --> 00:26:11,301 - Ahora, ese episodio salió al aire. Hace un año y medio. 680 00:26:11,334 --> 00:26:14,270 Natán, creo tienes una actualización. 681 00:26:14,304 --> 00:26:15,839 - Lo hacemos. 682 00:26:15,872 --> 00:26:18,308 - Bueno, echemos un vistazo. 683 00:26:18,341 --> 00:26:20,543 - Después de ser rechazado por una tienda minorista, 684 00:26:20,577 --> 00:26:23,246 No estaba seguro si Summit Ice alguna vez despegaría. 685 00:26:23,279 --> 00:26:24,948 Pero después de que se emitió el episodio, 686 00:26:24,981 --> 00:26:26,950 nuestra afirmación del Holocausto mensaje... 687 00:26:26,983 --> 00:26:29,119 - Cumbre de Hielo. No negar nada. 688 00:26:29,152 --> 00:26:31,221 - Claramente resonado con la gente 689 00:26:31,254 --> 00:26:33,923 como el forro polar de Summit Ice, softshells resistentes al agua 690 00:26:33,957 --> 00:26:35,959 se convirtió en un tema candente acumulando 691 00:26:35,992 --> 00:26:38,495 miles de ventas en nuestra tienda online 692 00:26:38,528 --> 00:26:41,297 y fueron vistos siendo usados por todo tipo de celebridades, 693 00:26:41,331 --> 00:26:43,667 incluyendo leyenda del blues blanco Juan Mayer 694 00:26:43,700 --> 00:26:45,602 y rey de la corte Blake Griffin, 695 00:26:45,635 --> 00:26:47,437 y pronto nos expandimos la línea de productos 696 00:26:47,470 --> 00:26:50,507 para incluir camisetas y tuques también. 697 00:26:50,540 --> 00:26:52,842 Pero antes del lanzamiento Cumbre de Hielo, me había comprometido 698 00:26:52,876 --> 00:26:54,711 que todas las ganancias sería donado 699 00:26:54,744 --> 00:26:57,881 a Vancouver Centro de Educación sobre el Holocausto, 700 00:26:57,914 --> 00:26:59,582 a principios de este año Me subí a un avión 701 00:26:59,616 --> 00:27:01,084 y me dirigí a mi ciudad natal 702 00:27:01,117 --> 00:27:02,485 de Vancouver, Columbia Británica, 703 00:27:02,519 --> 00:27:04,254 presentarlos con el cheque. 704 00:27:04,287 --> 00:27:05,855 - ♪ Llámame loco, dice que mi cabeza está ♪ 705 00:27:05,889 --> 00:27:08,625 ♪ Demasiado alto en las nubes 706 00:27:08,658 --> 00:27:11,828 ♪ Y lo lograrás una diferencia ♪ 707 00:27:11,861 --> 00:27:15,632 ♪ Porque puedo hacerlo cualquier cosa que me proponga ♪ 708 00:27:15,665 --> 00:27:19,803 ♪ Porque las superestrellas vienen en muchos colores ♪ 709 00:27:19,836 --> 00:27:21,471 - ♪ Whoa-oh, oh 710 00:27:21,504 --> 00:27:24,240 - ♪ Siempre estamos soñando 711 00:27:24,274 --> 00:27:25,809 - ♪ Whoa-oh, oh 712 00:27:25,842 --> 00:27:27,644 - ♪ Siempre estamos soñando 713 00:27:27,677 --> 00:27:29,312 - ♪ Whoa-oh, oh 714 00:27:29,346 --> 00:27:31,181 - ♪ Siempre estamos soñando 715 00:27:31,214 --> 00:27:34,884 - ♪ Superestrellas vienen en muchos colores ♪ 716 00:27:34,918 --> 00:27:36,486 - ♪ Whoa-oh, oh 717 00:27:36,519 --> 00:27:38,688 - ♪ Siempre estamos soñando 718 00:27:38,722 --> 00:27:40,223 - ♪ Whoa-oh, oh 719 00:27:40,256 --> 00:27:42,759 - ♪ Siempre estamos soñando 720 00:27:42,792 --> 00:27:44,828 - ♪ Whoa-oh, oh 721 00:27:44,861 --> 00:27:46,596 - ♪ Siempre estamos soñando 722 00:27:46,629 --> 00:27:50,266 - ♪ Superestrellas vienen en muchos colores ♪ 723 00:27:50,300 --> 00:27:52,535 - ♪ Vaya, oh, espera 724 00:27:52,569 --> 00:27:56,006 - Fue genial estar de regreso en la hermosa Vancouver, B.C., 725 00:27:56,039 --> 00:27:58,675 sitio del 2010 Juegos Olímpicos de Vancouver, 726 00:27:58,708 --> 00:28:00,977 y me emocioné especialmente para hacer una visita 727 00:28:01,011 --> 00:28:02,979 al Holocausto Centro educativo, 728 00:28:03,013 --> 00:28:04,948 donde director ejecutivo Nina Krieger 729 00:28:04,981 --> 00:28:06,850 estaba esperando mi humilde donación. 730 00:28:06,883 --> 00:28:09,052 - Estamos absolutamente emocionados para darle la bienvenida aquí hoy. 731 00:28:09,085 --> 00:28:11,554 - Oh, estoy tan emocionado de estar aquí. Muchas gracias. 732 00:28:11,588 --> 00:28:13,456 - No lo sé-- ¿Has estado aquí antes? 733 00:28:13,490 --> 00:28:16,826 - Um, no, no lo he hecho. estado aquí, pero-- 734 00:28:16,860 --> 00:28:19,329 - Está bien. - Sabes, estoy familiarizado 735 00:28:19,362 --> 00:28:22,198 con el-su-su trabajo. - Bueno. 736 00:28:22,232 --> 00:28:23,967 - A diferencia de la mayoría de los donantes, 737 00:28:24,000 --> 00:28:25,902 que presumen de generoso cantidad que están dando 738 00:28:25,935 --> 00:28:29,272 con un cheque de gran tamaño, Hice el mío apenas visible 739 00:28:29,305 --> 00:28:32,142 al ojo humano para no alardear. 740 00:28:32,175 --> 00:28:33,643 Entonces puedes ver eso-- - "Hecho a nombre de 741 00:28:33,677 --> 00:28:35,879 "el vancouver Centro de educación del Holocausto 742 00:28:35,912 --> 00:28:38,715 por la cantidad de 150.000 dólares." - Sí. 743 00:28:38,748 --> 00:28:40,283 - Nathan, en nombre 744 00:28:40,316 --> 00:28:42,285 del Holocausto de Vancouver centro educativo, 745 00:28:42,318 --> 00:28:45,255 muchas gracias por su generoso apoyo. 746 00:28:45,288 --> 00:28:48,391 - De nada, Nina, y en nombre de Summit Ice, 747 00:28:48,425 --> 00:28:51,161 gracias por el privilegio de permitirme 748 00:28:51,194 --> 00:28:53,897 para donarte una cantidad tan grande 749 00:28:53,930 --> 00:28:56,800 de dinero en dólares estadounidenses. 750 00:28:56,833 --> 00:29:01,905 - Nathan, me encantaría presentarles a Phil Levinson, 751 00:29:01,938 --> 00:29:03,606 quien es el actual presidente... - Hola. 752 00:29:03,640 --> 00:29:05,408 - De nuestra junta directiva. - Encantado de conocerte. 753 00:29:05,442 --> 00:29:08,078 - Dr. Robert Krell, ¿Quién es el presidente fundador? 754 00:29:08,111 --> 00:29:10,246 del Holocausto de Vancouver Centro Educativo... 755 00:29:10,280 --> 00:29:11,581 - Encantado de conocerte. 756 00:29:11,614 --> 00:29:13,149 - Y un sobreviviente del Holocausto. 757 00:29:13,183 --> 00:29:15,251 - Fue realmente un honor reunirse 758 00:29:15,285 --> 00:29:18,154 los fundadores del Holocausto Centro Educativo. 759 00:29:18,188 --> 00:29:19,856 Puedes ver, hay muchas cremalleras aquí, 760 00:29:19,889 --> 00:29:21,958 y ellos también son resistente al agua, 761 00:29:21,991 --> 00:29:24,961 y son resistentes al viento también. 762 00:29:24,994 --> 00:29:26,830 - En realidad son perfectos. para nuestro clima. 763 00:29:26,863 --> 00:29:28,698 - Y tuques aquí. 764 00:29:28,732 --> 00:29:30,600 - Ha hecho mucho frío. Muchas gracias Natán. 765 00:29:30,633 --> 00:29:32,102 - Sí. 766 00:29:32,135 --> 00:29:34,838 - Sí, podría esconderme. mi kipá debajo. 767 00:29:34,871 --> 00:29:37,841 - Y si la conciencia creado por mi humilde donación 768 00:29:37,874 --> 00:29:41,277 podría ayudar a retrasar el próximo Holocausto aunque sea por un día, 769 00:29:41,311 --> 00:29:43,046 Todo valdría la pena. 770 00:29:43,079 --> 00:29:44,581 Sigan con el gran trabajo. 771 00:29:44,614 --> 00:29:46,249 - Gracias, Natán. 772 00:29:47,617 --> 00:29:53,456 - Guau. Donaste 150.000 Dólares estadounidenses a organizaciones benéficas. 773 00:29:53,490 --> 00:29:55,325 - Conciencia del Holocausto, sí. 774 00:29:55,358 --> 00:29:57,827 - Eso es increíble. Gracias. 775 00:29:57,861 --> 00:29:59,496 - De nada. 776 00:29:59,529 --> 00:30:02,999 ¿Apoyas? ¿Conciencia del Holocausto? 777 00:30:03,033 --> 00:30:05,335 - Mmm, quiero decir... 778 00:30:07,003 --> 00:30:08,972 no lo sé si lo he pensado. 779 00:30:09,005 --> 00:30:10,407 Quiero decir, yo... 780 00:30:10,440 --> 00:30:12,809 - Quiero decir, ¿por qué lo hiciste? ¿Dudas tanto? 781 00:30:12,842 --> 00:30:16,279 - No, quiero decir, es la primera vez que oigo hablar de ello. 782 00:30:16,312 --> 00:30:18,281 - ¿El Holocausto? - Bueno, quiero decir, 783 00:30:18,314 --> 00:30:19,749 solo la conciencia y todo eso. 784 00:30:19,783 --> 00:30:22,652 - ¿Crees? ¿Ocurrió el Holocausto? 785 00:30:22,686 --> 00:30:24,320 - Sí, sí. 786 00:30:24,354 --> 00:30:26,356 - ¿Cuántos judíos murieron? en el Holocausto? 787 00:30:26,389 --> 00:30:27,857 - Ah, no lo sé. no puedo darte 788 00:30:27,891 --> 00:30:29,659 un número exacto. Yo no estaba allí. 789 00:30:29,693 --> 00:30:31,061 - 6 millones. 790 00:30:31,094 --> 00:30:32,696 - ¿Estabas... estabas allí? 791 00:30:32,729 --> 00:30:34,197 - ¿Estuve en el Holocausto? 792 00:30:34,230 --> 00:30:36,566 - Bueno, quiero decir, ¿estamos? ¿Estás por aquí en ese momento? 793 00:30:36,599 --> 00:30:38,601 - No, fue en los años 40. - Está bien. 794 00:30:38,635 --> 00:30:40,303 entonces el numero es solo, ya sabes, 795 00:30:40,337 --> 00:30:41,971 lo que leemos en los libros 796 00:30:42,005 --> 00:30:46,676 y, ya sabes, histórico novelas y cosas así. 797 00:30:46,710 --> 00:30:48,478 - Eh... 798 00:30:48,511 --> 00:30:50,013 - ¿Qué dices? hacemos un-- 799 00:30:50,046 --> 00:30:52,349 ¿Hacer una pausa comercial? 800 00:30:52,382 --> 00:30:54,150 - Bueno. - Bueno. 801 00:30:54,184 --> 00:30:56,086 tenemos que tomar una breve pausa comercial, 802 00:30:56,119 --> 00:30:58,054 pero ya volvemos. 803 00:30:59,923 --> 00:31:01,825 A continuación, no te lo quieres perder 804 00:31:01,858 --> 00:31:03,827 mi exclusiva entrevista individual 805 00:31:03,860 --> 00:31:06,696 con oficina de producción Salomón Flores, miembro del personal. 806 00:31:07,263 --> 00:31:07,330 807 00:31:08,997 --> 00:31:10,699 - soy guardia de seguridad Simón Kellogg, 808 00:31:10,732 --> 00:31:14,536 y estás mirando "Nathan para ti: una celebración". 809 00:31:14,570 --> 00:31:16,104 - Mucha gente se pregunta que pasa 810 00:31:16,138 --> 00:31:17,873 detrás de escena de "Natán para ti", 811 00:31:17,906 --> 00:31:20,042 y una persona que pueda responder esa pregunta 812 00:31:20,075 --> 00:31:21,743 es mucho tiempo empleado de la oficina de producción 813 00:31:21,777 --> 00:31:23,545 Salomón Flores. 814 00:31:23,579 --> 00:31:25,747 Quizás lo recuerdes de una cita a ciegas en Quiznos 815 00:31:25,781 --> 00:31:27,749 que Nathan le tendió una trampa. 816 00:31:27,783 --> 00:31:29,451 Y aquí está de nuevo, 817 00:31:29,484 --> 00:31:32,821 haciendo un elogio de Buzz, La mosca mascota de Nathan. 818 00:31:32,854 --> 00:31:35,057 Y resulta que tengo Salomon aquí en el estudio esta noche 819 00:31:35,090 --> 00:31:37,626 para unirte a mí para una entrevista uno a uno. 820 00:31:37,659 --> 00:31:39,728 Salomón, gracias por estar aquí. 821 00:31:39,761 --> 00:31:41,830 - De nada. 822 00:31:41,864 --> 00:31:45,033 - Ahora, "Nathan para ti" Parece una producción loca, 823 00:31:45,067 --> 00:31:47,970 pero en realidad eres detrás de escena. 824 00:31:48,003 --> 00:31:50,439 ¿Puedes darles a nuestros espectadores un sentido de 825 00:31:50,472 --> 00:31:52,507 como es detrás de la cortina? 826 00:31:52,541 --> 00:31:55,744 - Bueno, sólo... lo de siempre. 827 00:31:55,777 --> 00:31:59,281 como el movimiento de las cámaras 828 00:31:59,314 --> 00:32:02,484 y equipo y todo eso. 829 00:32:02,517 --> 00:32:03,752 - Seguro. - Sí. Todo lo que. 830 00:32:03,785 --> 00:32:05,854 - Como empuñaduras, iluminación... - Sí. 831 00:32:05,888 --> 00:32:07,356 - Gente técnica. - Sí. 832 00:32:07,389 --> 00:32:08,790 [risas] 833 00:32:08,824 --> 00:32:10,759 - Sí. - Está bien. 834 00:32:10,792 --> 00:32:12,294 ¿Puedes darnos ¿algo más? 835 00:32:12,327 --> 00:32:13,829 - Eh, eso es todo. 836 00:32:13,862 --> 00:32:15,831 - No, como, detrás de escena 837 00:32:15,864 --> 00:32:17,599 secretos del espectáculo, o... 838 00:32:17,633 --> 00:32:21,503 - Uh, no, solo, eh, trabajo serio. 839 00:32:21,537 --> 00:32:23,572 - Trabajo serio, ¿eh? - Sí. 840 00:32:23,605 --> 00:32:25,474 - ¿Entonces no hay secretos? - Sin secretos. 841 00:32:25,507 --> 00:32:28,911 - Bueno. Bueno, está bien, Salomón. 842 00:32:28,944 --> 00:32:30,746 Gracias por estar aquí. 843 00:32:30,779 --> 00:32:32,180 - Bueno. ¿Yo...? 844 00:32:32,214 --> 00:32:34,983 - Sí, claro. Sí, puedes levantarte. 845 00:32:40,022 --> 00:32:42,758 Si me conoces, soy un gran admirador. de motocicletas, 846 00:32:42,791 --> 00:32:45,294 así que cambiemos de marcha y mira esto. 847 00:32:45,327 --> 00:32:47,462 - Hace casi dos años, Me acerqué 848 00:32:47,496 --> 00:32:49,865 un ciudadano medio llamado Corey Calderwood 849 00:32:49,898 --> 00:32:51,700 con la oportunidad de toda la vida. 850 00:32:51,733 --> 00:32:53,702 Para cuando termine, 851 00:32:53,735 --> 00:32:57,105 usted resurgirá como héroe nacional. 852 00:32:57,139 --> 00:33:00,275 - Está bien. Eso es interesante. 853 00:33:00,309 --> 00:33:02,244 - Después en secreto robándole la cara... 854 00:33:02,277 --> 00:33:03,979 - Entonces esto va a solo haz una prueba de epilepsia. 855 00:33:04,012 --> 00:33:05,881 Sólo te tendré Cierra los ojos, ¿vale? 856 00:33:05,914 --> 00:33:08,183 - Y aislándolo en el desierto de Mojave, 857 00:33:08,217 --> 00:33:10,852 Me hice cargo por completo toda su identidad. 858 00:33:10,886 --> 00:33:12,621 Sabiendo que estaba soltero, 859 00:33:12,654 --> 00:33:14,656 lo primero que hice era conseguirle una novia. 860 00:33:14,690 --> 00:33:16,992 es un poco dificil hablar de mi mismo 861 00:33:17,025 --> 00:33:19,194 con una diosa sentada justo frente a mí. 862 00:33:19,228 --> 00:33:20,696 - ¡Ay, gracias! 863 00:33:20,729 --> 00:33:24,233 - Sí, lo siento. ¿Es eso un poco cursi, o... 864 00:33:24,266 --> 00:33:25,901 - No, en realidad es realmente dulce. 865 00:33:25,934 --> 00:33:27,669 Nadie nunca Me llamó así antes. 866 00:33:27,703 --> 00:33:29,304 - Pero mi objetivo final 867 00:33:29,338 --> 00:33:31,273 iba a transformarlo en un héroe nacional 868 00:33:31,306 --> 00:33:34,142 con un desafío a la muerte caminata por la cuerda floja con fines benéficos. 869 00:33:34,176 --> 00:33:36,845 Después de realizar el truco y convencer a toda América 870 00:33:36,879 --> 00:33:40,082 era él en ese cable, cambiamos de cuerpos 871 00:33:40,115 --> 00:33:42,985 y Corey se hizo cargo del relación que había comenzado. 872 00:33:43,018 --> 00:33:46,555 - Hace bastante calor. - Sí. 873 00:33:46,588 --> 00:33:47,956 - ¿Quieres... quieres besarte ahora? 874 00:33:47,990 --> 00:33:49,391 - Definitivamente. - ¡Bueno! 875 00:33:53,295 --> 00:33:56,265 - Oh, tienes labios suaves. 876 00:33:56,298 --> 00:33:58,033 Gracias. 877 00:33:58,066 --> 00:34:00,636 - El truco no sólo lo hizo a él una sensación mediática 878 00:34:00,669 --> 00:34:02,404 pero le dio una nueva identidad 879 00:34:02,437 --> 00:34:05,173 eso le valió el respeto de sus abuelos. 880 00:34:05,207 --> 00:34:07,543 - hiciste algo Nunca, nunca pensé 881 00:34:07,576 --> 00:34:09,211 sería posible de usted. 882 00:34:09,244 --> 00:34:11,079 - Tenía curiosidad por ver lo que había hecho Corey 883 00:34:11,113 --> 00:34:13,248 con esto único en la vida oportunidad, 884 00:34:13,282 --> 00:34:15,250 así que recientemente envió un equipo de cámara 885 00:34:15,284 --> 00:34:18,086 al nuevo hogar de Corey en Fresno, California, para ponerse al día. 886 00:34:18,120 --> 00:34:20,222 Desde que se emitió el episodio, 887 00:34:20,255 --> 00:34:21,924 Corey se había mudado de la casa de sus padres 888 00:34:21,957 --> 00:34:23,458 y en una casa de tres habitaciones 889 00:34:23,492 --> 00:34:25,160 compartió con dos de sus amigos. 890 00:34:25,193 --> 00:34:27,095 - Tom vive aquí. en esta sala, 891 00:34:27,129 --> 00:34:30,165 y Robert vive aquí de este lado. 892 00:34:35,904 --> 00:34:38,173 - Corey ya no estaba con Jazmín, 893 00:34:38,207 --> 00:34:40,108 pero descubrí que había usado la confianza 894 00:34:40,142 --> 00:34:43,478 Le había dado a buscar una nueva mujer, llamada Lily. 895 00:34:43,512 --> 00:34:44,947 - Jugamos mucho al hockey sobre cerveza. 896 00:34:44,980 --> 00:34:46,949 Bebe mucho. 897 00:34:46,982 --> 00:34:49,117 "Jessica Jones", lo vemos juntos. 898 00:34:49,151 --> 00:34:52,154 Como, un montón de Serie original de Netflix. 899 00:34:57,492 --> 00:34:59,494 - Fue triste ver a Corey darle la espalda 900 00:34:59,528 --> 00:35:02,231 sobre la increíble química tuvo con Jasmine, 901 00:35:02,264 --> 00:35:03,966 y su razón por romper 902 00:35:03,999 --> 00:35:05,734 no tenía mucho sentido a mí. 903 00:35:05,767 --> 00:35:07,069 - no estaba cómodo intentando, 904 00:35:07,102 --> 00:35:11,073 como, empezar a salir alguien en-- 905 00:35:11,106 --> 00:35:13,609 esencialmente, mentirles todo el tiempo 906 00:35:13,642 --> 00:35:15,310 sobre lo que estaba pasando. 907 00:35:15,344 --> 00:35:17,179 - Pero Corey y Lily parecían felices juntos 908 00:35:17,212 --> 00:35:18,881 y aunque ella no era la mujer 909 00:35:18,914 --> 00:35:20,449 Había elegido por él, 910 00:35:20,482 --> 00:35:22,017 el hecho de que era sexualmente activo 911 00:35:22,050 --> 00:35:23,952 fue lo suficientemente bueno para mí. 912 00:35:25,287 --> 00:35:27,556 - Uno de los más consistentes cosas sorprendentes 913 00:35:27,589 --> 00:35:28,991 sobre "Nathan para ti" 914 00:35:29,024 --> 00:35:31,059 es el camino une a la gente, 915 00:35:31,093 --> 00:35:32,828 y en las últimas temporadas, 916 00:35:32,861 --> 00:35:35,030 momentos de conexión humana genuina 917 00:35:35,063 --> 00:35:38,267 pareció suceder en los lugares más inesperados. 918 00:35:38,300 --> 00:35:42,037 - ♪ Estos días, simplemente no puedo. piensa con claridad ♪ 919 00:35:42,070 --> 00:35:47,042 ♪ Tengo demasiados ángulos corriendo alrededor de mi cerebro ♪ 920 00:35:47,075 --> 00:35:50,178 ♪ Porque lo sé... 921 00:35:50,212 --> 00:35:52,748 ♪ No será lo mismo 922 00:35:52,781 --> 00:35:54,483 ♪ 923 00:35:54,516 --> 00:35:55,951 ♪ No será lo mismo 924 00:35:55,984 --> 00:35:58,854 [música suave] 925 00:35:58,887 --> 00:36:04,126 ♪ 926 00:36:04,159 --> 00:36:06,728 - ♪ Imagínate debajo tu cama ♪ 927 00:36:06,762 --> 00:36:10,432 ♪ Hablando en círculos, tratando de darle sentido a ♪ 928 00:36:10,465 --> 00:36:13,068 ♪ ¿Qué vendrá? cuando la línea de tiempo... ♪ 929 00:36:13,101 --> 00:36:17,940 - Las rosas son rojas, las violetas son azules. 930 00:36:17,973 --> 00:36:20,209 Nadie es más lindo que tú. 931 00:36:21,043 --> 00:36:23,478 - ¡Ay, gracias! 932 00:36:23,512 --> 00:36:25,180 - ¿Todavía soy alguien? ¿Te gustaría ser amigo de? 933 00:36:25,214 --> 00:36:26,982 - Sí, quiero decir, Acabas de tomar mi orina. 934 00:36:27,015 --> 00:36:29,551 quiero decir, eso es en el pasado, hombre. 935 00:36:29,585 --> 00:36:32,221 - Te amo. 936 00:36:32,254 --> 00:36:34,423 - Bueno. 937 00:36:34,456 --> 00:36:36,258 - Sabes, no lo estaba se supone que lo deje. 938 00:36:36,291 --> 00:36:38,460 ¿Sabes? yo estaba se supone que debe quedarse. 939 00:36:38,493 --> 00:36:40,429 Eh... 940 00:36:40,462 --> 00:36:41,864 - ¿Quieres un abrazo? 941 00:36:41,897 --> 00:36:44,967 - ♪ ya no seré el mismo 942 00:36:45,000 --> 00:36:47,703 ♪ 943 00:36:47,736 --> 00:36:49,571 - ♪ Yo, yo, yo 944 00:36:49,605 --> 00:36:51,540 - ♪ No será lo mismo 945 00:36:51,573 --> 00:36:55,043 - ♪ Yo, yo, yo 946 00:36:55,077 --> 00:36:57,145 ♪ Yo, yo, yo 947 00:36:57,179 --> 00:36:58,580 - ♪ No será lo mismo 948 00:36:58,614 --> 00:37:00,749 - ♪ Yo, yo, yo 949 00:37:00,782 --> 00:37:05,120 ♪ 950 00:37:05,153 --> 00:37:07,956 - Vaya. solo me dio un escalofrío por mi columna vertebral. 951 00:37:07,990 --> 00:37:09,558 Estaremos de vuelta enseguida. 952 00:37:11,159 --> 00:37:11,226 953 00:37:16,155 --> 00:37:19,592 [rasgueo rítmico]